Do you want your corporate communications, press releases, magazines and brochures to really engage your audience? An English version that reads like original copy? Then you’re in the right place.

We are Gill and Neil McKay, specialists in creative translations and communications. Give us your German or French text and we’ll turn it into a translation that will convince your readers with its natural, flowing style.

But style is just one part of the equation. Accuracy and a real understanding of the topic is another. That’s why we focus on areas where we have hands-on knowledge and experience, and of course we research them thoroughly. We specialise in:

Business topics (particularly communications, training and management issues)

Journalism, magazines, company newsletters

International development and current affairs

Travel and tourism

Art, music and cultural topics


Health and nutrition

Find out more about our experience and projects on the next page. We are always happy to discuss your requirements and provide a no-obligation quote. Just drop us a line at: gill.mckay@mckay2consulting.com, or call us on +49 (0)151 432 07432.